《宝可梦大探险》制作人专访：增加PVP玩法，强化社交

2020-05-21 20:00:34

自网易官宣代理《宝可梦大探险》已经过去了一年有余，尽管在这中间，这款游戏国服曾经进行过测试，但对国内宝可梦粉丝而言，其仍戴着一层神秘面纱。

此次我们有幸采访到了《宝可梦大探险》制作人虞凯，和他沟通了一些玩家们关心的问题，以下是采访实录：

Q：《宝可梦大探险》是第一款进入中国的宝可梦官方手游，当时之所以会选择引进这款游戏，看中了它的什么特点？

虞凯：一方面是宝可梦IP已有20余年，在这期间，宝可梦系列作品一直受到人们的喜爱，并且这种喜爱在代际间不断传承，是一个极具生命力与魅力的IP。

宝可梦在中国也拥有海量的忠实粉丝，他们一直都期待着能够有一款宝可梦官方手游能够进入中国，让他们更方便地与宝可梦一起探险，收获欢乐；另一方面则是《Pokémon Quest》这款手游在海外有着不俗成绩，将其引入国内，也一定能为更多中国玩家带来惊喜。

Q：未来正式上线后的《宝可梦大探险》会与海外版本存在一些区别吗？

虞凯：《宝可梦大探险》在宝可梦养成、料理、招式、方石等核心内容上会在保持原汁原味的同时加入新的改动，让游戏更有乐趣。为了使《宝可梦大探险》更符合国内玩家喜好，我们首先推出了PVP友谊赛玩法，使探险家们能够在探索方可乐岛之余，进行PVP切磋，即促进探险家间的交流，也能检验宝可梦小队的真实战力。

其次增加了方石寻宝、食材采集、勋章挑战等独占PVE玩法，令资源搜集更加便捷高效，进一步丰富游戏的乐趣；另外；我们还强化了社交系统，探险家们不仅可以互访营地，与好友的宝可梦进行互动，还可以在世界频道、私聊频道进行自由的交流，让岛上的探险不再孤单；还有此次520公布的公会玩法，集结共斗首领宝可梦等，这些都是基于国内玩家的需求新增的独占玩法。

此外，上线之后，我们预计还会规划很多具有国内特色的节日玩法和活动，希望能得到玩家的喜爱。

Q：海外游戏进入国内大多都要做一些“本地化”的内容，《宝可梦大探险》也不例外，在中国版本做了一些独占玩法。在制作这些本地化的内容时是怎样考虑的？

虞凯：国服《宝可梦大探险》是由网易游戏、The Pokémon Company、Game Freak三方共同合作开发，为了保证IP的原汁原味，我们三方一直都是紧密合作的状态，三方发挥各自优势。

另外我们制作本地化内容时，有两个准则，第一，增加的内容必须符合方可乐岛的世界观，不能与游戏的整体氛围相违背；第二，符合国内玩家喜爱，不为了增加本地化内容而增加，玩家的建议和反馈对我们来说是本地化很重要的参考，也希望能给国内宝可梦粉丝一个满意的游戏体验。

Q：作为产品制作人，在您看来，怎样的本地化才算是合格或者优秀？是更接地气，还是更专业一些？

虞凯：对“宝可梦”这样一个世界级IP的手游产品做本地化是一项让人很兴奋又充满挑战的工作。在我看来接地气和专业不是两个对立的词，它们实际分别对应着两种不同的玩家：一种本来就是宝可梦的粉丝，他们自然希望这款游戏越“宝可梦”越好，另外一种则是没有接触过宝可梦的玩家，他们可能会带着已有的游戏经验来看这款游戏，如果太过于固步自封，则很难让这批玩家满意。

由此我们对本地化设立了两个目标：一是有宝可梦味，让宝可梦粉丝能从这款游戏里体会到这个IP的核心乐趣，比如图鉴收集等；另外一个是符合中国手游玩家的游戏习惯，这毕竟是一款手游作品，我们希望能让更多之前不熟悉宝可梦的中国玩家能通过这款游戏认识宝可梦，享受宝可梦游戏所独具的乐趣，这也就意味着我们要降低一些触达这些乐趣的门槛。我们认为这两个目标都是非常重要，不可偏废的，只做到其中一个不能称之为优秀的本地化，要两者都达成才能称之为优秀。

Q：您是如何看待国内宝可梦市场的，在您看来，国内的宝可梦粉丝和国外粉丝相比有什么区别吗？

虞凯：在对宝可梦的热爱上，国内宝可梦粉丝与国外粉丝应该没有差别，但由于国内长期以来并没有正版的宝可梦游戏，导致国内粉丝更加期待正版宝可梦手游的到来，现在《宝可梦大探险》来了，希望能够得到宝可梦粉丝的喜爱。

Q：您觉得作为第一款进入国内的宝可梦官方手游，《宝可梦大探险》的引入有怎样积极的意义？

虞凯：对于宝可梦IP来说，进入庞大的中国市场，一定能再度体现其IP价值，并培育出更大的宝可梦粉丝群体；对于网易来说，这是与海外顶级游戏厂商的又一次合作，可以进一步开拓游戏品类，吸引更多游戏热爱着；对于玩家来说，这意味着可以体验到原汁原味的正版宝可梦手游，收获游戏欢乐！